Daftar Episode The Aristocrat's Otherworldly Adventure: Serving Gods Who Go Too Far dan Ringkasannya

 

Episode The Aristocrat's Otherworldly Adventure    |    tensei-kizoku.jp

(toc)

Episode The Aristocrat's Otherworldly Adventure: Serving Gods Who Go Too Far - Chronicles of an Aristocrat Reborn in Another World atau The Aristocrat's Otherworldly Adventure: Serving Gods Who Go Too Far adalah anime bergenre Comedy dan bertema Isekai yang diproduksi oleh studio Magic Bus dan tayang perdana pada April 2023.

Anime ini, menceritakan tentang Seorang remaja bernama Shiina Kazuya, yang meninggal didunia asalnya. Namun, dia menyadari telah berinkarnasi kedunia lain dengan membawa ingatannya ketika sebelum meninggal, dan sekarang menjadi anak bangsawan dengan nama Cain Von Silford. Berikut adalah ringkasan episodenya:

Daftar Episode The Aristocrat's Otherworldly Adventure: Serving Gods Who Go Too Far dan Ringkasannya

1. Episode 1: "Aku Berinkarnasi"

"Aku Berinkarnasi"    |    tensei-kizoku.jp

Judul Inggris: "I Reincarnated"

Judul Jepang: "Tensei Shichaimashita" (Jepang: 転生しちゃいました)

Tanggal Tayang: 3 April 2023

Shiinya Kazuya, seorang remaja asal Jepang, tidak sengaja masuk dalam situasi darurat, yang menyebabkannya terbunuh demi untuk menyelamatkan dua gadis dari penjahat, dan kemudian dirinya bereinkarnasi di dunia lain sebagai anak bangasawan berusia 3 tahun, bernama Cain von Silford.

Dia kehidupan barunya, dia memiliki ayah bernama Garm, ibu Sarah, pembantu Silvia dan kakak perempuan Reine. Selain itu, ayahnya yang seorang bangswan memiliki istri pertama bernama Maria dan saudara tiri yang jauh lebih tua, bernama Jin dan Alex. Karena ingatan masa lalunya masih ada, dia memiliki kecerdasan yang luar biasa, serta kekuatan sihir yang hebat, karena mempelajarinya secara otodidak. 

Setelah berusia 5 tahun, Cain siap untuk dibaptis dan mendapatkan berkah dari 7 Dewa Marineford. Selama pembaptisannya, 7 Dewa memberi tahu dia, bahwa dia telah berinkarnasi di dunia baru karena kebaikannya, dan akan mendapatkan karunia dari 7 Dewa. 

Cain mendapatkan karunia dari ke-7 Dewa dengan statistik yang diluar kemampuan manusia biasa, sehingga membuatnya menjadi manusia terkuat. Keluarganya yang mengetahui statistik kekuatan Cain senang sekaligus khawatir, kemudian mencoba untuk menyembunyikan kekuatannya dari orang lain, agar tidak dianggap sebagai ancaman dunia. 

Di pesta debutnya, Cain memutuskan untuk menjadi seorang petualang agar dia dapat berkeliling dunia dan juga membantu orang. Disisi lain, para Dewa Marineford, mengharapkan Cain menjadi lebih kuat sebelum ulang tahunnya yang ke-16, untuk mencegah bencana yang besar.

2. Episode 2: "Guru Privat yang Seorang Petualang"

"Guru Privat yang Seorang Petualang"    |    tensei-kizoku.jp

Judul Inggris: "My Tutors Are Adventurers"

Judul Jepang: "Katei Kyōshi wa Bōkensha" (Jepang: 家庭教師は冒険者)

Tanggal Tayang: 10 April 2023

Garm mencarikan Cain Guru, yang merupakan petualang peringkat D, mereka bernama Milly dan Nina. Saat mulai mengajar Cain, Milly dan Nina terkejut, karena Cain memiliki statistik level 10 berkah dari Dewa Perang, dan Dewi Sihir dan kekuatannya jauh lebih unggul dari statistik Milly dan Nina merupakan penyihir level 3. 

Karena dianggap sudah siap secara kemampuan, Milly dan Nina mengajak Cain untuk berlatih memburu monster dihutan. Dengan mudah, Cain mengalahkan monster yang menyerang dan juga mempelajari keterampilan baru, membuat Milly dan Nina terkesan. 

Seteleh berburu monster, Chain mengetahui bahwa statistik kekuatannya naik dengan drastis karena, berkah yang dia dapat dari para Dewa, membuatnya khwatir tentang kekuatannya yang terlalu besar. Karena perburuan monster dihutan masih kurang, Milly dan Nina mengajak Cain untuk pergi ke Guild petualang, agar bisa mendaptkan Quest berburu monster yang lebih sulit, tapi petualang peringkat C, bernama Crosse mengolok-olok mereka sehingga Cain mengalahkannya dengan mudah. 

Tiga tahun berselang, Cain sudah berusia 8 tahun dan kontrak kerja Nina dan Milly telah berakhir. Untuk memberikan tanda terimakasih kepada Gurunya, Cain pergi memburu Monster berbahaya kehutan, untuk dijadikan Material. Keesokan harinya, Cain meberikan hadiah berupa tas Magic Item kepada Milly dan Nina, mereka pun tersentuh dan berjanji akan membantu Cain ketika dirinya perlu bantuan.

3. Episode 3: "Berangkat ke Ibukota"

"Berangkat ke Ibukota"    |    tensei-kizoku.jp

Judul Inggris: "To the Royal Capital"

Judul Jepang: "Iza Ōto e" (Jepang: いざ王都へ)

Tanggl Tayang: 17 April 2023

Saat Cain sudah berusia 10 tahun, sebagai seorang bangsawan, dia dikirim ke ibu kota kerajaan untuk debutnya di masyarakat. Dalam perjalanan menuju ibukota, Cain menyelamatkan putri Duke Eric, yang bernama "Silk" dan Putri Kerajaan Kedua yang bernama "Telestia", dari serangan monster.

Setelah penyelamatan yang dilakukannya, Telestia dan Silk mulai menyukai Cain dan ingin selalu mendaptkan perlindungannya, sepanjang perjalanan ke ibukota. Karena, selalu bersama Telestia dan Silk, ketika beristirahat tidur, membuat Cain kurang tidur selama perjalana mereka. 

Setelah sampai di ibukota, Cain mendapatkan sambutan dan ucapan terimakasih, dari wakil kaptain pasukan kerajaan, bernama Dime, karena telah menyelamatkan Telestia dan Silk. Raja Rex, yang merupakan Ayah Telestia, menghadiahi Cain, 10 koin platinum, sebuah rumah besar dan mempromosikannya menjadi Baron, karena jasanya.

Meskipun telah berjasa, ada keberatan dari beberapa bangsawan, khususnya Marquis Corgino, tentang promosi Cain yang masih seorang anak berusia 10 tahun. Seteleha mengetahui bahwa Telestia dan Silk, berbagi kamar dengan Cain selama perjalanan ke ibukota, Raja dan Duke Eric memutuskan untuk menjodohkan mereka dengan melakukan pertunangan. 

Tidak bisa menghindar dari Tekanan Raja dan Duke Eric tentang pertunangan, Cain terpaksa menerimanya. Dibalik rencana pertunangan Cain dengan Telestia dan Silk, Raja Rex, Duke Eric, dan Perdana Menteri Magna, dan bahkan Garm dapat dengan leluasa untuk menasehati Cain dengan omelan.

4. Episode 4: "Pesta Debut di Ibukota"

"Pesta Debut di Ibukota"    |    tensei-kizoku.jp

Judul Inggris: "Debut in the Royal Capital"

Judul Jepang: "Ōto Ohirome-kai" (Jepang: 王都お披露目会)

Tanggal Tayang: 24 April 2023

Cain mencoba untuk menemui dan berkonsultasi dengan Dewa tentang levelnya yang sangat luar biasa, tetapi Dewa, mengalihkan pembicaraannya dengan dalih, bahwa mereka dan Dunia ini perlu hiburan. Cain mengunjungi Parma, seorang gadis Kucing yang dia kenal sejak kecil yang saat ini bekerja di toko pamannya Tamanis. 

Cain mengajak Tamanis untuk membuat sebuah permainan baru, untuk dijual di tokonya, Tamanis pun setuju dan akan memproduksinya dibawah perusahaan dangannya. Dengan bisnis yang sudah mencapai kesepakatan, Cain dan Tamanis menandatangani kontrak, dengan kesepakatan bisnis mereka dijamin selama tiga tahun. 

Pesta debut pun tiba, Cain dan keluarga Duke Eric bertemu kembali secara Resmi, dan memulai perkenalan mereka kembali secara resmi. Saat bertemu dengan Raja, Cain menghadiahkan permainan papan Reversi kepada Raja, sehingga membuat Raja senang. 

Putra dari Viscount Marquis Corzino, Habit, mencoba menarik perhatian Silk tetapi dia diabaikan, namun kemudian Habit dan teman-temannya mulai mengolok-ngolok Cain dan menantangnya. Merasa muak, Silk mengungkapkan kepada Habit, bahwa Cain adalah seorang Baron, membuat Habit ketakutan dan meminta maaf. 

Demi untuk merahasiakan kejadian yang menimpanya, Silk mengancam Cain untuk berkencan dengannya, membuat Telestia penasaran, dan membuat Duke Eric dan Raja Rex menceramahi Cain, akibat menggoda Silk dan Telestia.

5. Episode 5: "Selamat Datang di Rumah Mewah Berlebihan"

"Selamat Datang di Rumah Mewah Berlebihan"    |    tensei-kizoku.jp

Judul Inggris: "Welcome to My Off-the-Charts Mansion"

Judul Jepang: "Yarisugi Yashiki e Yōkoso" (Jepang: やりすぎ屋敷へようこそ)

Tanggal tayang: 1 Mei 2023

Cain mengunjungi rumah yang terliaht terbengkalai dan rusak, namun dengan kemampuan sihirnya, dia memperbaiki kerusakan rumah dan sekaligus memperbaikinya. Dirumah barunya Silvia, bersama tiga pelayan, dan seorang kepala pelayan bernama Collin, mulai bekerja untuknya. 

Cain berkunjung ker rumah orang tuanya saat kakak tirinya Jin dan Alex berada disana, kakak tirinya senang dengan pencapaian yang Cain raih dan juga sedikit, usil pada Reine. Garm mengunjungi rumah baru Cain, yang sudah diperbaiki dan terlihat mewah, dia menyarankan Cain untuk mengadakan pesta, atas promosi gelar Baronnya.

Kain memutuskan untuk membuat hadiah berupa gelas kaca yang bagus sebagai hadiah, bersama dengan hidangan makan malam khas dunia asalnya. Raja Rex bersikeras untuk hadir bersama Telestia, meskipun tidak biasa bagi seorang Raja untuk menghadiri pesta yang diselenggarakan oleh bangsawan tingkat rendah. 

Diruang tengah, Cain menyimpan patung monster naga yang telah dikalahkannya sebagai hiasan, membuat para para bangsawan yang hadir sebagai tamu undangan terkejut. Raja Rex sangat menyukai gelas kaca dan alkohol, dan makanan yang dihidangkan di Pesta Cain, membuatnya mengatakan bahwa ini adalah pesta terbaik, kepada para tamu undangan.

Ditengah pesta, Viscount Marquis Corzino datang terlambat, menghina Cain, mengkritik makanan yang dihidangkan padanya, dan meminta semua barang yang ada di pesta, termasuk resep makanan. Cain yang kesal, mengatur agar Raja bertemu dengan Marquis Corzino, untuk tujuan memberi pelajaran pada Marquis Corzino. 

Setelah Raja menegur Marquis Corzino, Dia menyadari bahwa Cain telah memanfaatkannya, sehingga Raja menceramahi Cain, dan Cain pun tidak bisa menghindarinya.

6. Episode 6: "Duel (Kencan) Bersama Kapten Pasukan Kesatria Terkuat"

"Duel (Kencan) Bersama Kapten Pasukan Kesatria Terkuat"    |    tensei-kizoku.jp

Judul Inggris: "A Date with the Strongest Captain of the Knights"

Judul Jepang: "Saikyō Kishi Danchō to no Dēto" (Jepang: 最強騎士団長との決闘デート)

Tanggal Tayang: 8 Mei 2023

Dime meminta Cain untuk menghadiri sesi latihan ksatria kerajaan. Meliaht kemampuan dari Cain, Kapten Kesatria kerajaan dan Viscount "Tifana" meminta untuk berduel dengannya tetapi ketika Cain mengalahkannya, dia jatuh cinta dan melamar Cain. 

Mengetahui Tifana ingin menikah dengan Cain, Raja sangat marah karena karena Cain telah bertunangan dengan Telestia dan Silk. Tifana yang juga merupakan putri dari raja Elf, membuat Raja Rex terpaksa setuju selama ayah Tifana, Duke Laysan setuju.

Setelah itu, Tifana mengajak Cain untuk berduel setiap hari, membuat kemampuannya semakin berkembang. Magna yang mulai merasa khwatir dengan kekuatan Cain yang semakin besar, menyarankan raja untuk mengujinya. Cain dipanggil oleh Raja Rex, Eric, Garm, Dime dan Magna, untuk menguji Cain dengan memberinya sebuah buku sihir tingkat tinggi, peninggalan leluhurnya. 

Cain membacanya dengan mudah, menjadikan kecurigaan Raja benar, karena tulisan yang ada dibuku itu adalah tulisan Jepang. Kebingungan, Cain dengan berat hati mengakui, bahwa dia adalah reinkarnasi dari Jepang yang diberkati oleh ketujuh Dewa, tapi dia meminta kepada semuanya untuk merahasiakan identitasnya, agar dia dapat hidup dengan normal. 

Tifana menerima izin dari ayahnya untuk menikahi Cain, membuat Tifana bahagia. Raja memberikan harapan negerinya pada Cain, yang dianggap adalah utusan dewa, dan memutuskan untuk tetap bersikap seperti biasaya pada cain.

7. Episode 7: "Cain si Petualang Baru"

"Cain si Petualang Baru"    |    tensei-kizoku.jp

Judul Inggris: "Cain, the Rookie Adventurer"

Judul Jepang: "Shinjin Bōkensha Kain" (Jepang: 新人冒険者カイン)

Tanggal tayang: 15 Mei 2023

Cain telah berusia 12 tahun, dan sudah mencapai umur untuk mendaftar di Guild Petualang. Setelah mendaftar, Cain mendapatkan Kartu petualang peringkat G, yang merupakan kartu pemula. Sementara itu, petualang lain mulai mengganggu Cain, namun berhasil diatasi oleh Claude. 

Setelah menyelamatkan Cain, Claude menyarankannya untuk bergabung dengan party agar dapat menjalankan misi dengan lebih mudah, seperti Cloude dan Istrinya Lina, yang tergabung dalam parti Es Api. Sebagai petualang pemula, Cain mengambil quest membunuh goblin, namun dijalam bertemu degnan Tifana, yang bersikeras untuk ikut dengannya. 

Tifana membunuh gerombolan goblin, sementara Cain melawan kadal raksasa yang datang. Setelah kembali ke guild petualang, Wakil guild master  Cedric menuduh Cain berbohong dan melakukan kecurangan tentang membunuh monster kadal, sehingga keanggotan guildnya terancam. 

Terdesak, Cain diselamatkan oleh Guild Master Eden, yang merupkan kakak laki-laki dari Tifana. Mengetahui secara pasti tentang kemampuan Cain, Eden mempromosikannya sebagai petualang peringkat A. Sementara itu, Eden memaksa Cedric untuk meminta maaf, setelah mengetahui identitas sebenarnya dari Cain. 

Para Dewa melihat setiap perilaku Cain, dan menontonnya dengan senyuman. Namun, dibalik itu semua, para Dewa mengharapkan Cain bisa berkembang lebih kuat lagi, untuk bisa menghadapi ancaman dari raja kegelapan, yang sebentar lagi akan bangkit.

8. Episode 8: "Akademi Kerajaan"

"Akademi Kerajaan"    |    tensei-kizoku.jp

Judul Inggris: "The Royal Academy"

Judul Jepang: "Ōritsu Gakuen" (Jepang: 王立学園)

Tanggal tayang: 22 Mei 2023

Tiba saatnya Cain menghadiri ujian masuk Royal Academy. Setelah ujian tertulis, Cain tidak sengaja menghancurkan tempat latihan sihir, membuat gurunya terkejut, kemudian saat latihan tanding pedang, Claude mejadi lawannya dan mereka terlihat seimbang. 

Mengetahui masalah yang dibuat Cain, Raja memarahinya, dan memberikannya dafar tagihan perbaikan tempat pelatihan yang Cain hancurkan, selain itu Raja juga memberitahu Cain bahwa dia telah salah tempat pendaftaran di Royal Academy. Cain mengetahui bahwa dia mendapat nilai sempurna dan harus memberikan pidato penyambutan. 

Pada upacara penerimaan siswa baru, Cain memberikan pidatonya, tiba-tiba Raja datang, dan berdiri tepat disampingnya, untuk memberikan pidato kerajaan dan sekaligus menyindir Cain, untuk tidak menimbulkan masalah lain. 

Cain berada satu kelas denang Silk dan Telestia, mereka menyarankan Cain untuk memilih jurusan sekolah Bangsawan dan petualang. Setelah jam pelajaran, Cain melihat Habit mencoba mengganggu Parma, dan menggertaknya untuk berhenti sekolah, agar Habit bisa berada di Kelas A.

Cain datang dan membela Parma dengan mengatakan bahwa, Parma adalah temannya, mengetahui Cain adalah teman Parma, Habit dan teman-temannya meinta maaf. Sementara itu, Silk dan Telestia yang mengetahui bahwa Cain berteman dengan Parma, mulai menceramahi Cain.

Saat diceramahi, Cain mendaptakan sebuah pesan psikis yang memandunya untuk pergi ke perpustakaan. Setelah samapi diperpustakaan, Cain dipindahkan ketempat lain, oleh seorang pria yang mengetahui bahwa dirinya adalah reinkarnasi dari Jepang dan juga mengetahui bahwa nama aslinya adalah Shiina Kazuya.

9. Episode 9: "Latihan"

"Latihan"    |    tensei-kizoku.jp

Judul Inggris: "Training"

Judul Jepang: "Shugyō" (Jepang: 修行)

Tanggal tayang: 29 Mei 2023

Pria yang ditemui Cain adalah Yuuya Hirasawa alias Yuuya Terra Hirasawa Esfort, raja pertama dari kerajaan Esofort sekaligus pendirinya. Yuuya saat ini adalah Dewa pencipta di dunia yang telah dia ciptakan bernama Fabinyl. Yuuya telah setuju untuk melatih Cain dan juga mengisyaratkan bahwa dia mengetahui tentang kehidupan Cain sebelumnya. 

Yuuya mulai melataih Cain dengan membuangnya di hutan belantara, yang jauhnya ribuan mil dari tempat tinggal Yuuya, dan memperingatkan Cain bahwa bahwa monster disana jauh lebih tangguh. Selama pelatihan didunia Fabinyl, terdapat perbedaan waktu dengan tempat asal Cain, jadi dia bisa lebih leluasa berlatih. 

Dalam perjalanannya menelusuri huatn, Cain menyelamatkan seekor anak anjing, berjenis "Fenrir" yang dia beri nama Haku dan kemudian menjadi teman seperjalannya dalam pelatihan menuju rumah Yuuya. Yuuya menjelaskan pada Cain, inti dari pelatihannya adalah untuk mengalahkan Dewa Aaron didunianya, yaitu Dewa jahat yang menjadikan kehidupan sebagai permainan. 

Yuuya mengungkapkan saat dia bereinkarnasi dari Jepang, dia bersama dengan orang lain, yaitu Seiya dan Megumi, yang diketahui adalah orang tua Cain di Jepang, yang mengalami kecelakaan. Setelahnya mereka menjadi teman baik, meskipun Seiya dan Megumi harus meninggal, ketika Yuuya berhasil menyegel Aaron. 

Melanjutkan pelatihannya, Cain dikirim untuk berlatih sebagai prajurit bersama elf Doran. Setelah satu tahun berlatih, Cain berhasil mengalahkan Doran dan kemudian dikirim kembali ke Esfort bersama dengan hewan peliharaannya bernama Haku dan Gin. 

Sebelum kembali ke Esfort, Yuuya memberi Cain pedang dan catatan untuk Rex. Cain akhirnya kembali Ke Esfort dengan Telestia dan Silk menunggunya dirumah setelah berpisah lima tahun, namun dia diceramahi karena menghilang tanpa kabar selama seminggu, di waktu Esfort. 

10. Episode 10: "Ujian untuk Petualang Peringkat A"

"Ujian untuk Petualang Peringkat A"    |    tensei-kizoku.jp

Judul Inggris: "The Trials of an A-Rank Adventurer"

Judul Jepang: "Ē Ranku Bōkensha no Shiren" (Jepang: Aランク冒険者の試練)

Tanggal tayang: 5 Juni 2023

Cain menceritakan pelatihannya kepada Raja, membuatnya terkjut, tetapi menerima kebenarannya setelah melihat katana Yuuya, dan surat yang dia bawa. Sementara itu, Eric memberitahu Cain tentang keanggotaan Guildnya akan dicabut jika tidak menerima permintaan quest dari guild, setelah menghilang selama seminggu. 

Cain menerima quest untuk naik ke petualang peringkat A, untuk menangkap para bandit, selain itu, dalam tugasnya, dia juga menyelamatkan Milly dan Nina yang mengawal Sabinos, ayah Parma dan saudara laki-laki Tamanis. Millie dan Nina terkejut mengetahui Cain adalah petualang peringkat A dan juga seorang baron. Di guild, Cain bertemu Claude yang mengungkapkan bahwa Milly adalah saudara perempuannya. 

Claude, Lina, Milly dan Nina datang ke akademi, sebagai pembimbing tamu dari guild petualang. Di Academy, mereka mencoba membantu Cain untuk menjadi populer, namun malah membuat Cain semakin dikucilkan di Akademi dan membuatnya marah.

Frustrasi pada kebodohan Claude, Cain melampiaskan kekesalannya pada monster yang ada dihutan, dan kemudian membuat penduduk sekitar menyangka bahwa Raja iblis telah muncul. Di sisi lain hutan, sebuah kristal terjatuh dan termakan oleh Black Dragon, diketahui bahwa kristal itu adalah bagian dari segel Aaron.

11. Episode 11: "Pertanda Luapan Monster"

"Pertanda Luapan Monster"    |    tensei-kizoku.jp

Judul Inggris: "Omen of an Onslaught"

Judul Jepang: "Hanran no Yochō" (Jepang: 氾濫の予兆)

tanggal tayang: 12 Juni 2023

Murid akademi mulai membuat kontrak dengan monster. Glatt, instruktur untuk kelas Cain memintanya untuk mencoba membuat kontrak, namun akhirnya Cain malah memanggil Raja iblis. Panik dengan kemunculannya, Cain memberi nama Raja iblis dengan nama "Seto", dan kemudian menjalin kontrak dengannya. 

Mengetahui bahwa Cain telah memanggil Raja iblis, Raja marah pada Cain, karena bisa saja Seto menghancurkan kerajaan. Penasaran dengan statistik kekuatan Cain, Raja memberitahu Cain untuk memperlihatkannya, dan kemudian terkejut bahwa Cain telah memiliki status utusan Dewa. Pasrah dengan tingkah Cain, Raja memberinya status Viscount untuk masa depan Cain dan Telestia. 

Kakak tiri Kain, jin, memberi tahu Cain tentang aktifitas monster yang semakin buas diwilayanhnya, jadi dia meminta Cain untuk menyelidiki penyebabnya. Cain menyelidiki hutan dan membunuh banyak monster, tapi belum mengetahui penyebab meningkatkannya aktifitas para monster. 

Seto yang telah dipanggil oleh Cain, mencoba untuk membantu penyelidikan dengan mengirim kepala pelayan iblisnya dan mantan penguasa agung Dalmatia, untuk menyelidikinya. 

Aaron yang berada dibalik kasus luapan monster, mengirim lebih banyak monster kuat untuk menyereng kerajaan. Menyadari bahwa Aaron adalah dalangnya, Cain, Seto, dan Dalmatia bergegas menghadapinya, meninggalkan teman-teman petualang untuk melindungi kota.

12. Episode 12: "Menajadi Seorang Margrave"

"Menajadi Seorang Margrave"    |    tensei-kizoku.jp

Judul Inggris: "Then I Became Lord of a Domain"

Judul Jepang: "Soshite Ryōshu ni Naru" (Jepang: そして領主になる)

Tanggal tayang: 19 Juni 2023

Seto memanggil Empat penguasa agungya, untuk mengalahkan monster yang akan menyerang kerajaan. Sementara Cain menghadapai naga yang telah disuki oleh Aaron. Meski hanya sebagian dari kemampuannya yang bangkit, Aaron membuat Cain kewalahan dan hampir membunuh Haku dan Gin. 

Terdesak, Cain mengaktifkan kemampuan Overloadnya dan melenyapkan Naga yang dirasuki oleh Aaron, namun dengan ceroboh juga menghancurkan hutan dan gunung di belakangnya. Kerajaan Esfort berhasil diselamatkan, namun Raja marah karena Kecerobohan Cain. 

Raja kehabisan kata terhadap prilaku Cain, hingga dia ingin pensiun dan memberikan kerajaan pada Cain. Magna menenangkan Raja, dan memingngatkannya tentang memberikan gelar Viscount dan wiliyah Drintle untuk Cain kelola sebagai gantinya. Telestia marah karena Raja memberikan wilayah drintle yang terkenal kacau pada Cain. 

Seto datang menemui Cain, karena dia ketahuan selingkuh oleh istrinya Lefane, dan meminta Cain untuk menolongnya. Silk dan Telestia, menceramahi Seto, sampai akhirnya Seto dan Lefane kembali. Namun, Cain khawatir terhadap dirinya yang memiliki banyak tunangan. 

Sesampainya di Drintle Cain mencoba untuk memperbaiki Drintle, dengan mengalahkan para petualang, menghancurkan arena pertarungan, menangkap para pembunuh bayaran dan membuat gereja menurunkan pajak yang terlalu besar. 

Perbuatan Cain di Drintle, membuat Raja dan Magna kehabisan terkejut dan kehabisan kata-kata. Setelahnya, Cain membangun sebuah rumah besar yang bahkan lebih besar dari istana kerajaan Esfort membuat Silk, Telestia dan Tifana kagum dan terkejut. 

Penutup

Demikian adalah Daftar Episode The Aristocrat's Otherworldly Adventure: Serving Gods Who Go Too Far dan Ringkasannya, yang sudah Sedanghujan rangkum. Season pertama dari anime The Aristocrat's Otherworldly Adventure: Serving Gods Who Go Too Far berakhir pada episode ke-12.